shachoBlog

堺駅南口店は、名前の通りどない転んでも堺駅南口にあるわけで

お買い物されてから電車を利用して帰宅される方がちょこちょこいらっしゃる。

そんな方から「にいちゃん、保冷バッグないか？うち、遠いから品もん傷むやろ…」

なんてお言葉を耳にしたので

「よっしゃあ！ほんなら、いっちょう作ったろやないかい！エコやし…」

ってな運びになったのが約２カ月前。

う～ん、どんなデザインにしたろかいな？である。

私なんて、うちのオカンが「あんたはやったら出来る子や！」

と、いくら贔屓してくれたところで所詮はデザインなんてド素人。

で、つい最近、カバンのデザインで賞を獲った”いとこ”の存在を思い出し、

「あっ、ちょうどええわ！頼まれてや！一周年記念価格で！親戚価格で！」

と、お願いしたら、ふたつ返事で快諾してくれた。

「どんな感じで？」などと、いろいろ聞いてくるもんだから

「日之出屋やし、ベタに”日の出”って感じかな…」

さりげにメールした結果、できたのがコレ。

お～！やるやん！！めっちゃええやん！！！である。

「HINODEYAってロゴの下に英語でなんか書く？締まるで！」とのこと。

日之出屋はカバン屋さんやないので、このカバンで収益を出すつもりはなかったが、

そうや！収益分はすべて東北へ寄付させていただこう！ってなことになり、

「じゃあ、これを英文にして！」とメールして出来たのが以下の文。

「Where does the sun risesin?West?East?No,no,the sun rises in Tohoku!

Oh　Japan cool!Everyone not to mention sunrise-store HINODEYA

also believes and assists the revival of  tohoku.」

あっ、そのメールの内容ってのが以下の原文。

「太陽ってどこから昇るんやったっけ？西？東？いやいや…、東北やろ！

よっしゃあ！日本最高！！（←ここはクールバッグってことでJAPAN　COOLにして）

”日が昇る店”日之出屋はもちろんすべての人々は、東北の復興を信じ、応援してま！」

そう、今の日本は東北から日が昇る。

忘れないように応援していこうと思う。

頑張ろうぜ！東北。

2011/08/12