shachoBlog

惣菜の板長が私のところへ走ってくる。

「あのね、うちにトリュフなんか売ってました？」と。

んなもん、あるか！フランス人か！である。

「そうっすよね。いやね、お客様が”トリュフ”ないか？って」と板長。

んっ？お客様？慌てて店内に行くと、

「お～、にいちゃん！いやな、うちのべっぴんさんが”トリュフ”買うてきて！

いうんやけど…どこにあんねや、そのトリュフっちゅうやつは？」

私のよく知るおかあさ…、いや、べっぴんさんの旦那さんが右往左往である。

「まいどっす。え～っと…、で、ほんまに”トリュフ”いいました？

う～ん…、トリュフでしょ…、トリュフ…トリュフ…」

おとうさんの頭の中で確実に間違って変換されているのだ。

ここは、愛すべきの腕の見せ所である！じっちゃんの名にかけて…

「あっ…、ポトフちゃいますか？」

「それや！にいちゃん、ポトフや、ポトフ！おおきにな～」

板長も「ポトフか…なるほど。ようわかりましたね！」の一言。

板長よ、なめんなよ！である。

どんだけ長いことつきあってると思ってるんや！である。

カタカナは難しいねん！トリュフって間違えやすいねん！なのだ。

で、次の日、愛すべきおかあさんが来店され、

「にいちゃん、おはようさん。昨日、来たやろ。うちの男前」と。

もうええ！いちいち同じようなこと言わんでええ！である。

「なんや、すまんかったな～。にいちゃんに聞いたっていうてたわ」

「いいえ！おおきにです！」

「ふたりで仲良う食べてん。美味しかったわ、トリュフ！」

間違えてる！である。

聞き間違えてないやん！である。

根から間違えてもうてるやん！だ。

「いや…、おかあさん…。ポトフでっせ！」

「えっ？私、今なんて言うた？」

「トリュフ」

「あはは…、ポトフや、ポトフ。まあ、どっちでもええやんか。あっはは…」

笑い倒してご機嫌で帰られる愛すべきおかあさん。

別にどっちでもええけどや…、むちゃくちゃやな…である。

まあ、しかし、お似合いですわ！だ。

今度は仲良う買物に来られるのをお待ちしてます。

トリュフのお買上げ、ありがとうございました。

2011/10/01